期刊刊名：國立虎尾科技大學學報 　 卷期：36卷1期

篇名出版日期：2021年9月1日

作者：王鶴巘,楊雅媛,Ho-Yen Wang, Ya-Yuan Yang

語言：Chinese

關鍵字：負負得正,否定,肯定,西班牙語,Double negation, Negation, Affirmation, Spanish

被點閱次數：0次

閱讀時間：0sec

摘要：
邏輯學上雙重否定負負得正的概念並不一定適用在語言上。本篇論文，我們先找出在西班牙語有出現兩個或多個否定字的句子，究竟它們所表達的意思會是肯定還是否定的? 再者，兩個或三個否定字出現在句子裡仍然表達否定的意思，這是否意味著這個語言，自己本身有其特殊的語法現象? 中文和英文的否定現象我們會透過翻譯的句子來研究其可能的語法現象。語言中我們表達拒絕、否定，若不是直截了當的反對，而是婉轉的拒絕，通常會用較多的字來表達。例如:「我不能不說」，不等於「我一定得說」。再拿身高來說，如果我們描述一個人不高，並不是完全否定身材高大這個概念，它可以有很多種情況，像是:比較不高，或者不高不矮，但不會想要說人很矮。漢語裡雙重否定有產生中性的概念，例如:不高不矮、不胖不瘦、不疾不徐。也有表達肯定的意思:例如:不慌不忙、不屈不撓。還有仍然否定的意思，例如:不聞不問、不眠不休。以上所言我們都將在本篇論文探討。

　　　　　[全文下載]