期刊刊名：文學新鑰 　 卷期：36期

篇名出版日期：2022年12月1日

作者：陳益源,Yi-Yuan Chen

語言：Chinese

關鍵字：吳低旻,廣集華文,黎庶通書,越南民俗,Wu Di Min, “Guang Ji Hua Wen”, “Almanac of Li Shu”, Vietnamese Folk Custom

被點閱次數：0次

閱讀時間：0sec

摘要：
《廣集華文》是法國人吳低旻（1869–1945）於越南阮朝啟定二年（1917） 以監督學政的身分，在河內所出版的一套文選，「撮取群書並諸章程共五百零八章，分為四卷」（卷一「摘取內書」，卷二「摘取外書」，卷三「公文總覽」， 卷四「黎庶通書」），廣蒐中國漢籍、越南漢籍和中越漢字公私文書，是 19 世紀末、20 世紀初的重要文獻彙編。這部《廣集華文》是考察傳入越南的中國漢籍的珍貴管道之一，同時它所載錄的越南漢籍與中越各式漢字公私文書， 也是我們認識越南漢籍和 19-20 世紀越南歷史、政治、社會、生活的重要文化資產。本文就其卷之四「黎庶通書」中 167 篇越南各地的民間文書（內容包括民間契約、來往書信、儀式文書、社會文件等四大類），擇要介紹。這些民間文書篇篇都有相關人物姓名、籍貫與時間，可以看得出來都是越南庶民百姓社會生活的實錄，具有研究越南民俗的寶貴文獻價值，值得關心中越文學與民俗研究者注意。

　　　　　[全文下載]