期刊刊名：科技學刊－人文社會類 　 卷期：16卷2期

篇名出版日期：2007年10月1日

作者：曾啟雄,劉晏志

語言：Chinese

關鍵字：色名,色彩,漢字,自由聯想,color-name,color,chinese character,free association

被點閱次數：0次

閱讀時間：0sec

摘要：
色名除了具有喚起色相外，附於語言表達之色名也常伴隨著時間、文化、歷史而產生不同的意義，因而形成特色。色彩意義中的具象、抽象意義，也會隨著個人的聯想，而有不同的意義變化，甚至造成色相對應的差異。本研究分別於2003年與2006年舉行「赤紅」、「青藍」之聯想調查，希望理解時間的間隔，因聯想所產生的表達意義轉變情形。調查方法是以開放式的問卷填答方式來進行，研究對象是以台灣北中南三地之原住民、國中、高中、大學、研究所族群的學生。研究結果發現，第一階段調查各族群「青藍」的第一順位聯想幾乎相同，為「青/草、藍/天空」；「赤紅」為「赤/太陽或火、紅/蘋果或血、太陽」，稍有差異。第二階段調查結果「青藍」也是幾乎相同且與第一階段一樣「青/草或草地、藍/天空」；「赤紅」則為「赤/太陽或赤道、紅/血或蘋果」。原住民學生族群與其他族群學生相比，差異不大。顯示接受教育與生活模式沒有明顯的不同，只有少數，如青竹絲、蛇、竹林、檳榔等是因生活環境差異所產生的特殊聯想。相同的調查如能間隔十年後，拉大時間差距再次進行的話，將可累積語言變化的軌跡，藉以觀察語言的時代變化。

　　　　　[全文下載]