期刊刊名：文學前瞻 　 卷期：24期

篇名出版日期：2024年3月1日

作者：鍾語璇

語言：Chinese

關鍵字：張愛玲,「五四」,〈五四遺事──羅文濤三美團圓〉,「平衡─失衡─再平衡」

被點閱次數：0次

閱讀時間：0sec

摘要：
〈五四遺事──羅文濤三美團圓〉前身為張愛玲於1956年發表之英文作品"Stale Mates: A Short Story Set in the Time When Love Came to China"由其親自翻譯並改寫而成，雖然篇幅短小，卻充斥著張愛玲一貫幽微諷刺的風格。文本時代背景為1924年至1936年，為中國在經歷五四洗禮後，仍舊動盪的時期，張愛玲身為時代中人，將當時社會的搖擺不定，以及人們在新舊融合時內心的衝突，藉情節安排充分展現。本文運用法國學者茨維坦．托多羅夫（Tzvetan Todorov,1939-2017）歸納之敘事理論，以「平衡─失衡─再平衡」解構〈五四遺事──羅文濤三美團圓〉故事情節，透過對情節狀態的梳理，分析造成局面變動之因素，搭配故事背景特殊性與張愛玲對五四的態度，以時代與人性的角度闡發文本，藉此了解作者在作品中傳遞的寓意與態度。

　　　　　[全文下載]