期刊刊名：南藝學報 　 卷期：17期

篇名出版日期：2018年12月1日

作者：黃猷欽

語言：Chinese

關鍵字：族群意識,電影美術設計,改編,《南北和》,《兩相好》,《龍山寺之戀》,Ethnic consciousness, Production Design, Adaptation, The Greatest Civil War on Earth, Good Neighbors, Romance at Lung Shan Temple

被點閱次數：0次

閱讀時間：0sec

摘要：
由於受到228 事件及國民黨專政之影響，1950 年代的臺灣幾乎不見任何有關族群議題之電影作品，而只有少數以官方之名所發行的政治宣傳片。然而，1961 年由香港導演王天林所拍攝之《南北和》，以詼諧幽默之風格處理不同族群間的對立與和解，卻意外地促成了臺灣導演拍攝族群議題之契機。其中李行的《兩相好》與白克的《龍山寺之戀》皆探討新舊世代差異與族群通婚現象，以喜劇手法處理臺灣的敏感省籍衝突議題。本文以上述三部電影為考察核心，透過電影美術與服裝設計等視覺呈現之分析，比較1960 年代初期香港與臺灣電影中再現的族群議題，而有下列三點發現：首先是在香港並無因族群差異所導致的利益衝突，反觀臺灣則在族群權力關係上，有外省籍優於本省籍的設定出現；其次在新舊世代與通婚現象層面，香港是藉由青年世代的通婚，進而影響傳統世代的族群觀念，而臺灣始終都是舊世代在主導著族群認同；最後是關於探討族群對立與和解的過程中發現，儘管香港與臺灣的文化脈絡相異，但作為一種想像的西方文化與族群，持續地出現在族群認同的建構過程之中，因而這個「第三者」實有其必要納入討論。

　　　　　[全文下載]